1 00:01:26,080 --> 00:01:29,120 (Kemuliaan Pasukan Khusus) 2 00:01:29,209 --> 00:01:30,993 (Seri ini adalah milik Shanghai proyek sastra dan seni besar) 3 00:01:31,278 --> 00:01:33,720 (Episode 23) 4 00:01:34,000 --> 00:01:34,680 Laporkan! 5 00:01:35,040 --> 00:01:36,319 Pasukan beranggotakan delapan orang tidak cukup gesit. 6 00:01:36,440 --> 00:01:37,279 Kemajuan kami terlalu lambat. 7 00:01:37,279 --> 00:01:38,639 Itu belum tercapai efektivitas serangan. 8 00:01:38,800 --> 00:01:40,680 Itu hanya akan mempengaruhi kecepatan kita jika aku bertindak terlalu hati-hati. 9 00:01:41,239 --> 00:01:43,480 Apakah Anda pikir Anda akan menghadapi musuh seperti mereka di medan perang? 10 00:01:43,639 --> 00:01:45,040 Apakah menurut Anda musuh Anda akan menunjukkan belas kasihan padamu? 11 00:01:45,239 --> 00:01:46,120 Apakah menurut Anda begitu? 12 00:01:49,760 --> 00:01:50,599 Mendengarkan. 13 00:01:50,919 --> 00:01:51,919 Saat Anda dikelilingi oleh musuh, 14 00:01:51,919 --> 00:01:52,680 apa tujuanmu? 15 00:01:52,680 --> 00:01:54,239 Tujuan Anda adalah untuk mencapai misi 16 00:01:54,239 --> 00:01:55,400 dan pulang dengan selamat 17 00:01:55,400 --> 00:01:56,599 dengan rekan-rekanmu. 18 00:01:56,919 --> 00:01:58,800 Membunuh lebih banyak orang bukanlah tujuan! 19 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Jika kita maju lebih cepat, 20 00:02:03,879 --> 00:02:04,680 kemampuan militer kita 21 00:02:04,952 --> 00:02:06,353 akan jauh lebih baik! 22 00:02:06,480 --> 00:02:07,279 Yan Po Yue! 23 00:02:07,360 --> 00:02:08,559 Miliki semangat tim! 24 00:02:11,199 --> 00:02:12,679 Ingin bertanding? 25 00:02:13,080 --> 00:02:13,919 Apa nilai sebuah pertandingan? 26 00:02:14,280 --> 00:02:15,280 Apakah Anda memberi tahu kami semua untuk mengikuti langkahmu? 27 00:02:16,080 --> 00:02:17,559 Kita tidak akan pernah tahu apakah itu berhasil jika kita tidak pernah mencobanya. 28 00:02:17,679 --> 00:02:19,679 Itu sudah cukup! Diam! 29 00:02:22,119 --> 00:02:23,800 Semuanya berbicara sampah. 30 00:02:25,000 --> 00:02:26,080 Ingat rencana pertempuran! 31 00:02:26,479 --> 00:02:27,360 Datang lagi! 32 00:03:26,880 --> 00:03:27,679 Bergerak! 33 00:03:28,240 --> 00:03:28,920 Ayo pergi. 34 00:03:29,000 --> 00:03:29,520 Ayo pergi. 35 00:03:39,045 --> 00:03:39,845 Saya tertembak! 36 00:03:43,520 --> 00:03:44,520 Mu Qing, selamatkan dia! 37 00:03:44,520 --> 00:03:45,880 Yan Po Yue! Xiao Yunjie! Lindungi mereka! 38 00:04:47,240 --> 00:04:47,920 Dimana sisanya? 39 00:04:49,200 --> 00:04:50,559 Mereka tetap di belakang untuk membantu yang terluka. 40 00:04:58,079 --> 00:04:59,640 Itu sudah cukup! Jatuh! 41 00:05:00,000 --> 00:05:01,759 Jatuh di sekitar Yan Po Yue! 42 00:05:06,200 --> 00:05:06,959 Yan Po Yue! 43 00:05:07,119 --> 00:05:07,559 Di Sini! 44 00:05:07,559 --> 00:05:08,119 Rontok! 45 00:05:08,200 --> 00:05:08,680 Ya! 46 00:05:10,600 --> 00:05:11,679 Dalam pelatihan simulasi ini, 47 00:05:12,640 --> 00:05:13,799 selain Yan Po Yue, 48 00:05:13,880 --> 00:05:15,640 semua orang dianggap mati! 49 00:05:15,839 --> 00:05:17,839 Misinya gagal! 50 00:05:23,840 --> 00:05:25,321 Yan Po Yue, apa kamu gila? 51 00:05:25,833 --> 00:05:27,353 Tidak bisakah kamu melihatnya teman-temanmu terjatuh? 52 00:05:27,440 --> 00:05:28,880 Anda tidak repot-repot menutupinya! Mengapa kamu melarikan diri? 53 00:05:30,245 --> 00:05:31,119 Itu bahkan tidak perlu memiliki begitu banyak orang 54 00:05:31,119 --> 00:05:32,239 berusaha mencapai misi tersebut. 55 00:05:32,239 --> 00:05:33,200 Saya tantang Anda untuk mengulanginya! 56 00:05:33,280 --> 00:05:34,120 Yan Po Yue! 57 00:05:34,640 --> 00:05:36,040 Kamu terlalu sombong! 58 00:05:37,560 --> 00:05:38,320 Apa yang sedang terjadi? 59 00:05:39,040 --> 00:05:40,281 Aku bahkan belum meninggalkan tempat ini. 60 00:05:41,400 --> 00:05:42,720 Ini baru hari pertama dari pelatihan kelompok. 61 00:05:42,920 --> 00:05:43,880 Apakah Anda sedang mengalami konflik internal? 62 00:05:44,760 --> 00:05:45,559 Apa yang sedang terjadi? 63 00:05:47,600 --> 00:05:48,360 Perhatian! 64 00:05:52,000 --> 00:05:52,720 Kapten. 65 00:05:53,920 --> 00:05:54,840 Ada apa dengan keributan itu? 66 00:05:56,120 --> 00:05:56,960 Tidak ada apa-apa. 67 00:05:57,040 --> 00:05:59,000 Beberapa pemula yang tidak berguna sedang mengalami beberapa konflik. 68 00:06:03,640 --> 00:06:05,720 Apakah Yan Po Yue sedang berusaha melakukannya mencuri perhatian lagi? 69 00:06:07,280 --> 00:06:08,080 Laporan! 70 00:06:08,640 --> 00:06:09,560 Dia tidak melakukan itu. 71 00:06:09,640 --> 00:06:10,920 Kami hanya berdiskusi pada rencana pertempuran. 72 00:06:11,960 --> 00:06:12,800 Ya. 73 00:06:13,360 --> 00:06:14,520 Kami hanya berdiskusi tentang rencana pertempuran. 74 00:06:14,800 --> 00:06:15,520 Apakah itu benar? 75 00:06:15,600 --> 00:06:16,320 Ya. 76 00:06:18,960 --> 00:06:20,200 Berdiskusi antar anggota kelompok adalah praktik yang baik. 77 00:06:20,560 --> 00:06:21,400 Ayo makan siang. 78 00:06:21,679 --> 00:06:22,840 Anda dapat mendiskusikan rencana tersebut sambil makan. 79 00:06:23,640 --> 00:06:24,520 -Bai Panjang. -Ya! 80 00:06:24,680 --> 00:06:25,640 Datanglah ke kantorku sekarang. 81 00:06:26,799 --> 00:06:27,520 Ya. 82 00:06:36,360 --> 00:06:37,160 Ada apa? 83 00:06:38,640 --> 00:06:39,681 Apakah kamu mau makan? 84 00:06:39,960 --> 00:06:40,640 Ya. 85 00:06:41,400 --> 00:06:43,160 Apakah kamu tidak malu untuk makan siang karena kamu telah gagal dalam misimu? 86 00:06:44,440 --> 00:06:46,239 Karena kamu telah gagal, kamu harus menerima kegagalanmu. 87 00:06:47,200 --> 00:06:47,800 Sekarang, 88 00:06:48,000 --> 00:06:49,280 masing-masing dari Anda harus melakukan 200 push-up. 89 00:06:49,360 --> 00:06:51,240 Orang yang baru saja meminta makan siang harus melakukan 300 push-up. 90 00:06:51,720 --> 00:06:53,520 Kemudian, berlari sejauh 5.000 meter mengelilingi lapangan. 91 00:06:54,120 --> 00:06:54,960 Lakukan sekarang. 92 00:07:08,280 --> 00:07:09,040 Bai Panjang. 93 00:07:09,119 --> 00:07:09,760 Terima kasih. 94 00:07:09,760 --> 00:07:12,200 Kapan terakhir kali kami melakukan pembicaraan pribadi? 95 00:07:15,226 --> 00:07:16,306 Saya sangat senang 96 00:07:16,859 --> 00:07:17,620 bahwa kamu kembali. 97 00:07:20,600 --> 00:07:21,241 Lihat. 98 00:07:21,760 --> 00:07:23,399 Tidak ada yang berubah di kamp. 99 00:07:24,160 --> 00:07:25,319 Para veteran masih sama. 100 00:07:30,200 --> 00:07:32,721 Itukah alasannya? 101 00:07:33,693 --> 00:07:35,133 kamu masih tidak mampu untuk melepaskan masa lalu? 102 00:07:37,920 --> 00:07:40,320 Aku tidak bisa melupakan kejadian itu. 103 00:07:44,200 --> 00:07:45,440 Tak satu pun dari kita 104 00:07:46,999 --> 00:07:48,798 akan pernah melupakan kejadian itu. 105 00:07:49,799 --> 00:07:51,799 Beberapa dari mereka memendam emosinya 106 00:07:52,640 --> 00:07:54,841 sementara beberapa dari mereka sangat mempertahankannya. 107 00:07:58,600 --> 00:08:01,079 Beberapa dari mereka harus bertanggung jawab untuk kejadian itu. 108 00:08:04,080 --> 00:08:05,200 Apakah yang Anda maksud adalah saya? 109 00:08:05,760 --> 00:08:06,760 Jika ada orang yang harus dimintai pertanggungjawaban, 110 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 itu seharusnya aku. 111 00:08:08,280 --> 00:08:08,800 Kapten. 112 00:08:08,960 --> 00:08:10,359 Tidak ada yang salah dengan perintah Anda. 113 00:08:10,440 --> 00:08:11,160 Tapi... 114 00:08:13,799 --> 00:08:15,559 Tapi pemimpin peleton tidak boleh dikorbankan. 115 00:08:19,760 --> 00:08:21,161 Menurut Anda apa yang seharusnya terjadi? 116 00:08:23,720 --> 00:08:24,920 Dia seharusnya selamat. 117 00:08:33,919 --> 00:08:35,078 Saat itu, 118 00:08:37,039 --> 00:08:38,640 jika Xiang Fei tidak menyelamatkan Cao Ben, 119 00:08:39,880 --> 00:08:40,960 dia bisa saja selamat. 120 00:08:41,320 --> 00:08:43,320 Namun dalam hal ini, Cao Ben akan mati. 121 00:08:43,753 --> 00:08:45,672 Apakah kamu akan merasa sedih jika Cao Ben meninggal? 122 00:08:50,280 --> 00:08:51,080 Ya. 123 00:08:57,320 --> 00:09:00,159 Lu Tu, Leng Jing dan aku. 124 00:09:01,479 --> 00:09:02,640 Kami sudah menguasai caranya 125 00:09:02,640 --> 00:09:04,280 untuk menyimpan kejadian itu dalam hati kita. 126 00:09:05,400 --> 00:09:06,760 Saya pikir kamu sama dengan kami. 127 00:09:07,166 --> 00:09:08,039 Pada hari itu, 128 00:09:08,039 --> 00:09:09,719 ketika kamu menantang Cao Ben di depan semua orang, 129 00:09:09,719 --> 00:09:10,640 tiba-tiba aku tersadar 130 00:09:10,960 --> 00:09:12,119 yang tidak hanya dimiliki kamu tidak melupakan kejadian itu, 131 00:09:13,719 --> 00:09:15,679 kamu juga sudah mencari jawabannya. 132 00:09:21,960 --> 00:09:22,680 Jawaban ini 133 00:09:23,559 --> 00:09:24,400 akan segera keluar. 134 00:09:25,479 --> 00:09:26,239 Apa itu? 135 00:09:28,080 --> 00:09:28,880 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 136 00:09:30,080 --> 00:09:31,679 Kenapa tidak? sangat memikirkan Yan Po Yue? 137 00:09:33,479 --> 00:09:35,159 Dia egois. 138 00:09:37,559 --> 00:09:38,640 Mari kita bicara secara halus. 139 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 Dia hidup dengan kepahlawanan individu. 140 00:09:41,440 --> 00:09:42,281 Sama seperti kamu, 141 00:09:42,640 --> 00:09:43,600 Aku juga tidak terlalu memikirkan dia. 142 00:09:44,400 --> 00:09:45,761 Tapi aku tetap memutuskan untuk mempertahankannya. 143 00:09:46,039 --> 00:09:48,560 Aku bahkan telah menjadikan kalian sebuah tim. 144 00:09:49,480 --> 00:09:50,440 Tahukah kamu alasannya? 145 00:09:51,760 --> 00:09:52,559 Mengapa? 146 00:09:55,360 --> 00:09:56,167 kamu... 147 00:09:57,039 --> 00:09:58,200 Kamu dan Yan Po Yue 148 00:09:58,760 --> 00:10:00,780 adalah dua sifat ekstrim manusia. 149 00:10:01,440 --> 00:10:02,559 Anda sangat mementingkan hal ini 150 00:10:02,559 --> 00:10:04,840 untuk ikatan di antara kawan-kawan dan semangat tim. 151 00:10:05,159 --> 00:10:05,960 Dia, sebaliknya, 152 00:10:06,320 --> 00:10:08,000 sangat mementingkan pada kepahlawanan individu. 153 00:10:08,080 --> 00:10:08,852 Dia suka menjadi pusat perhatian 154 00:10:09,040 --> 00:10:10,280 dan suka bertindak sendirian. 155 00:10:11,560 --> 00:10:12,920 Aku menjadikan kalian berdua satu tim 156 00:10:13,599 --> 00:10:14,599 agar kalian bisa hidup bersama, 157 00:10:14,880 --> 00:10:15,760 dan berlatih bersama. 158 00:10:16,520 --> 00:10:17,320 Anda akan segera terbiasa satu sama lain. 159 00:10:18,239 --> 00:10:19,559 Mungkin itu akan membantu Anda berdua 160 00:10:19,800 --> 00:10:21,400 untuk keluar dari titik buta Anda. 161 00:10:23,960 --> 00:10:25,119 Karena aku tidak bisa terbiasa dengannya, 162 00:10:25,440 --> 00:10:26,640 Aku akan membiarkan dia terbiasa denganku. 163 00:10:39,040 --> 00:10:39,761 Bai Panjang. 164 00:10:40,360 --> 00:10:41,680 Sebagai kaptenmu, 165 00:10:41,760 --> 00:10:42,703 Saya menugaskan dua misi kepada Anda. 166 00:10:42,784 --> 00:10:43,944 Anda harus mencapainya sendirian. 167 00:10:44,960 --> 00:10:45,640 Ya! 168 00:10:46,800 --> 00:10:47,519 Pertama, 169 00:10:48,080 --> 00:10:49,281 mulai sekarang, selama pelatihan, 170 00:10:49,600 --> 00:10:50,960 Anda harus mengambil inisiatif untuk mendekati Yan Po Yue 171 00:10:51,280 --> 00:10:52,361 dan bergaul dengannya. 172 00:10:54,680 --> 00:10:55,401 Ya. 173 00:10:56,200 --> 00:10:56,920 Kedua, 174 00:10:57,360 --> 00:10:59,200 malam ini, setelah pelatihan, 175 00:10:59,598 --> 00:11:00,598 menemui Cao Ben secara pribadi 176 00:11:00,680 --> 00:11:01,720 dan berbicara dengannya. 177 00:11:01,800 --> 00:11:02,680 Ingat. 178 00:11:03,480 --> 00:11:04,559 Tidak ada perkelahian. 179 00:11:08,400 --> 00:11:09,160 Ya! 180 00:11:17,160 --> 00:11:17,960 Anak nakal. 181 00:11:19,120 --> 00:11:20,079 Pergi ke sisi lain. 182 00:11:21,440 --> 00:11:22,521 Teruslah makan. Itu bukan urusanmu. 183 00:11:24,520 --> 00:11:25,481 Pemimpin Peleton Ma. 184 00:11:25,640 --> 00:11:26,640 Apakah Anda tertarik untuk duduk di sini? 185 00:11:26,719 --> 00:11:27,880 Tidak apa-apa. Hanya ada kita berdua. 186 00:11:27,880 --> 00:11:28,840 Ayo pergi, Yan. 187 00:11:31,815 --> 00:11:32,598 Jangan marah pada rekan-rekan kita. 188 00:11:32,679 --> 00:11:33,400 Dia hampir selesai. 189 00:11:33,479 --> 00:11:35,039 Dia hanya punya satu gigitan lagi. 190 00:11:35,200 --> 00:11:36,039 Ayo cepat! 191 00:11:37,160 --> 00:11:38,879 Jangan marah pada rekan-rekan kita. 192 00:11:47,840 --> 00:11:49,518 Selamat makan siangmu, Pemimpin Peleton Ma. 193 00:11:49,599 --> 00:11:50,520 Selamat menikmati makan siang. 194 00:11:50,772 --> 00:11:52,413 Ayo, nikmati makan siangmu. 195 00:11:58,880 --> 00:12:00,121 Pemula saat ini 196 00:12:00,640 --> 00:12:01,761 sangat arogan. 197 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 Biarkan saja. 198 00:12:03,359 --> 00:12:04,200 Mereka pemula. 199 00:12:04,920 --> 00:12:06,320 Mereka belum melihat dunia. 200 00:12:06,480 --> 00:12:07,761 Ya, mereka terlalu sombong. 201 00:12:09,160 --> 00:12:10,078 Tunggu dan lihat saja. 202 00:12:10,159 --> 00:12:11,119 Dia akan mendapat masalah, cepat atau lambat. 203 00:12:14,560 --> 00:12:15,399 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 204 00:12:15,760 --> 00:12:17,200 Dia telah berperilaku seperti ini sejak kami pertama kali bergabung dengan tentara. 205 00:12:18,800 --> 00:12:19,999 Para veteran ini 206 00:12:20,719 --> 00:12:23,119 mencoba memberinya pelajaran. 207 00:12:23,400 --> 00:12:25,799 Namun, bagi Yan Po Yue, 208 00:12:26,600 --> 00:12:27,680 mereka bukan tandingannya. 209 00:12:28,000 --> 00:12:29,761 Dia tidak merasa terganggu sama sekali. 210 00:12:47,213 --> 00:12:48,012 Yan. 211 00:12:49,012 --> 00:12:50,092 menurutku 212 00:12:50,880 --> 00:12:52,519 mereka hanya sedikit ketat. 213 00:12:58,360 --> 00:12:59,519 Sepertinya kamu juga tidak percaya padaku. 214 00:13:00,520 --> 00:13:01,401 Tidak. 215 00:13:01,480 --> 00:13:03,199 Kami membutuhkan banyak usaha untuk masuk. 216 00:13:03,440 --> 00:13:04,920 Tidak bisakah kamu mengurangi nada sedikit? 217 00:13:05,360 --> 00:13:06,440 Bersikaplah kooperatif. 218 00:13:08,400 --> 00:13:09,681 Dengan apa saya tidak bekerja sama? 219 00:13:10,080 --> 00:13:11,439 Anda tidak kooperatif selama pelatihan taktis. 220 00:13:12,080 --> 00:13:13,400 Kami baru di sini. 221 00:13:13,719 --> 00:13:16,079 Anda harus bersikap kooperatif. 222 00:13:18,480 --> 00:13:19,721 Bukannya aku menolak untuk bersikap kooperatif. 223 00:13:20,280 --> 00:13:21,081 Rencana pertempuran 224 00:13:21,640 --> 00:13:23,441 memang bermasalah sejak awal. 225 00:13:23,920 --> 00:13:24,960 Rencana pertempuran yang sama telah digunakan oleh 226 00:13:25,018 --> 00:13:26,080 Pasukan Khusus Cheetah untuk waktu yang sangat lama. 227 00:13:26,161 --> 00:13:27,802 Dari mana Anda mendapatkan idenya bahwa itu bermasalah? 228 00:13:28,680 --> 00:13:29,599 Rencana pertempuran 229 00:13:30,240 --> 00:13:32,120 terlalu merasionalisasi musuh. 230 00:13:32,800 --> 00:13:34,559 Serangan dan pertahanan dimainkan oleh buku. 231 00:13:34,640 --> 00:13:35,720 Kami disuruh maju dan mundur bersama. 232 00:13:36,400 --> 00:13:37,480 Namun pada kenyataannya, 233 00:13:37,840 --> 00:13:39,240 saat kita menjalankan misi, 234 00:13:39,520 --> 00:13:41,241 kita akan menghadapi orang-orang yang putus asa. 235 00:13:41,440 --> 00:13:43,961 Mereka tidak rasional dan ceroboh. 236 00:13:44,133 --> 00:13:44,972 Selama pertarungan, 237 00:13:45,240 --> 00:13:46,840 jika salah satu dari kita tertembak, 238 00:13:47,080 --> 00:13:48,679 mereka akan mendatangi kita dengan cara apa pun. 239 00:13:49,000 --> 00:13:50,480 Tidak mungkin membela diri. 240 00:13:51,360 --> 00:13:53,279 Jadi beritahu saya, apa yang harus kita lakukan? 241 00:13:56,640 --> 00:13:57,481 Satu-satunya cara 242 00:13:57,920 --> 00:13:59,240 adalah membunuh pemimpin musuh kita 243 00:13:59,680 --> 00:14:00,839 dalam waktu sesingkat-singkatnya. 244 00:14:03,360 --> 00:14:05,160 Anda berhak memiliki pandangan Anda sendiri 245 00:14:05,280 --> 00:14:06,520 tapi tidak ada yang peduli dengan pandanganmu. 246 00:14:06,840 --> 00:14:07,960 Jika Anda tidak berpegang pada pandangan Anda sendiri, 247 00:14:08,120 --> 00:14:09,200 tidak ada yang akan mendengarkannya. 248 00:14:09,680 --> 00:14:10,800 Ini adalah pengingat yang ramah. 249 00:14:10,880 --> 00:14:13,320 Menjadi bagian dari Pasukan Khusus Cheetah, kita bisa tersingkir kapan saja. 250 00:14:14,960 --> 00:14:16,799 Akankah kita tersingkir hanya karena kita punya pandangan sendiri? 251 00:14:17,679 --> 00:14:18,640 Saya tidak percaya akan hal itu. 252 00:14:19,719 --> 00:14:20,599 Tidak. 253 00:14:20,920 --> 00:14:21,920 Lihat. 254 00:14:22,240 --> 00:14:23,360 Setiap orang mempunyai pandangannya masing-masing 255 00:14:23,560 --> 00:14:25,360 tapi semua orang hanya menggigit lidahnya. Tidak ada yang mengatakan apa pun. 256 00:14:25,440 --> 00:14:26,401 Lihatlah Guo Xiao Xiao. 257 00:14:26,480 --> 00:14:27,761 Dia penembak jitu yang hebat. 258 00:14:27,960 --> 00:14:29,600 Dia bisa menembak dengan sangat presisi. 259 00:14:29,720 --> 00:14:31,840 Dia ditugaskan sebagai pengintai begitu dia bergabung. 260 00:14:31,920 --> 00:14:33,201 Apakah dia mengatakan sesuatu? 261 00:14:33,800 --> 00:14:34,721 Jangan lupakan Yue Kong. 262 00:14:35,240 --> 00:14:36,440 Tahukah Anda latar belakangnya? 263 00:14:37,800 --> 00:14:39,039 Selama tiga tahun berturut-turut, 264 00:14:39,120 --> 00:14:42,120 dialah sang juara dari turnamen penembak jitu militer. 265 00:14:42,280 --> 00:14:43,527 Dia juga yang teratas Pasukan Khusus Cheetah 266 00:14:43,580 --> 00:14:44,840 dalam hal kekuatan komprehensif. 267 00:14:45,960 --> 00:14:47,119 Dia tidak sebaik yang kamu kira. 268 00:14:47,240 --> 00:14:49,519 Mungkin Anda menang terakhir kali karena dia menyerah padamu. 269 00:14:51,420 --> 00:14:52,429 Mengapa kita tidak berkelahi dengannya 270 00:14:52,520 --> 00:14:53,638 agar kita bisa melawannya lagi? 271 00:14:53,719 --> 00:14:55,479 Ya ampun. 272 00:14:56,045 --> 00:14:57,886 Dia lebih senior dari kita, kan? 273 00:14:58,000 --> 00:14:59,600 Anda harus menghadap dia. 274 00:14:59,720 --> 00:15:01,241 Kita harus lebih dekat dengan semua orang di sini. 275 00:15:01,333 --> 00:15:02,494 Kalau tidak, semuanya tidak akan mudah bagi kita 276 00:15:02,705 --> 00:15:03,906 ketika kita di sini. 277 00:15:05,480 --> 00:15:06,321 Apa yang harus saya lakukan? 278 00:15:07,240 --> 00:15:08,680 Haruskah aku membelikannya rokok 279 00:15:08,960 --> 00:15:09,759 untuk berteman dengannya? 280 00:15:09,840 --> 00:15:11,001 Anda dapat melakukannya. 281 00:15:15,800 --> 00:15:17,160 Saya melakukan sesuatu dengan cara saya sendiri. 282 00:16:03,120 --> 00:16:03,839 Angkat kakimu. 283 00:16:04,119 --> 00:16:05,599 Tinggalkan aku sendiri. Pergi sekarang! 284 00:16:05,799 --> 00:16:06,960 Ini adalah perintah! 285 00:16:33,360 --> 00:16:34,159 Meninggalkan. 286 00:16:59,560 --> 00:17:01,801 Apakah Anda dikirim oleh kapten? 287 00:17:02,640 --> 00:17:03,960 Apakah itu perlu? 288 00:17:07,280 --> 00:17:08,160 Itu sudah cukup. 289 00:17:08,720 --> 00:17:09,680 Ini sudah larut. 290 00:17:10,280 --> 00:17:11,320 Kembali dan istirahat lebih awal. 291 00:17:12,920 --> 00:17:13,871 Anda sudah mengincar begitu lama 292 00:17:14,479 --> 00:17:15,479 tapi kamu tidak menembakkan senapannya. 293 00:17:16,165 --> 00:17:16,966 Mengapa? 294 00:17:19,520 --> 00:17:20,321 saya... 295 00:17:21,119 --> 00:17:22,039 Saya baru saja berlatih membidik. 296 00:17:22,599 --> 00:17:23,518 Saya tidak berencana menembakkan pistol. 297 00:17:26,479 --> 00:17:27,479 Ingin bertanding? 298 00:17:27,839 --> 00:17:30,639 Tidak mungkin itu seseorang dengan senapan tidak berniat menembak. 299 00:17:33,680 --> 00:17:36,080 Kamu menatapku selama dua menit tapi kamu tidak mengatakan apa-apa. 300 00:17:38,400 --> 00:17:40,599 Aku sudah menceritakan semuanya padamu Aku perlu memberitahumu 301 00:17:41,119 --> 00:17:42,400 sudah lama sekali. 302 00:17:45,560 --> 00:17:46,400 Bai. 303 00:17:50,479 --> 00:17:51,622 Banyak sekali rintangan yang kamu lewati 304 00:17:51,920 --> 00:17:53,000 untuk bergabung kembali dengan Pasukan Khusus Cheetah. 305 00:17:53,480 --> 00:17:55,759 Apakah kamu melakukan itu hanya untuk mengingatkanku 306 00:17:56,719 --> 00:17:59,959 bahwa itu tidak layak untuk Xiang Fei mengorbankan dirinya demi aku? 307 00:18:00,200 --> 00:18:00,960 Apakah saya benar? 308 00:18:01,920 --> 00:18:03,160 Apakah kamu benar-benar harus menyakitiku 309 00:18:03,839 --> 00:18:05,079 seolah-olah kamu adalah pisau? 310 00:18:07,600 --> 00:18:10,279 Sekarang, kamu adalah atasanku. 311 00:18:11,080 --> 00:18:12,200 Saya yakin saya bukan pisau. 312 00:18:12,640 --> 00:18:13,880 Aku paling hanya bekas luka. 313 00:18:19,520 --> 00:18:20,880 Jangan katakan itu. 314 00:18:21,320 --> 00:18:22,640 Kami adalah rekan. 315 00:18:24,760 --> 00:18:25,721 Apa yang ingin kamu lakukan? 316 00:18:26,960 --> 00:18:27,759 Apakah Anda ingin memukuli saya? 317 00:18:29,880 --> 00:18:31,240 Itu terlalu mudah bagimu. 318 00:18:38,120 --> 00:18:39,000 Bai. 319 00:18:40,520 --> 00:18:41,920 Kapten bertanya padaku untuk berbicara denganmu. 320 00:18:42,080 --> 00:18:43,120 Saya telah menyelesaikan misinya. 321 00:18:56,441 --> 00:18:54,240 (Pelatihan tempur satu lawan satu) 322 00:18:54,240 --> 00:18:56,360 Bentuklah kelompok yang terdiri dari dua orang untuk pelatihan tempur. 323 00:18:57,480 --> 00:18:58,400 Bersiaplah, Grup Satu. 324 00:19:01,600 --> 00:19:02,319 Wakil ketua regu. 325 00:19:03,359 --> 00:19:04,959 Jangan menyerah padaku kali ini. 326 00:19:05,080 --> 00:19:06,440 Kepalaku keras. 327 00:19:06,833 --> 00:19:08,473 Saya bisa menerima 100 pukulan. 328 00:19:08,920 --> 00:19:09,800 Mari kita bertaruh. 329 00:19:10,120 --> 00:19:10,919 Tentu. 330 00:19:11,240 --> 00:19:12,120 Yang kalah 331 00:19:12,505 --> 00:19:14,186 akan minum pemenangnya air cucian kaki. 332 00:19:14,680 --> 00:19:15,481 Apakah kamu berani? 333 00:19:19,480 --> 00:19:20,279 Itu kesepakatan. 334 00:19:21,040 --> 00:19:21,839 Ayo. 335 00:19:25,440 --> 00:19:26,119 Bai! 336 00:19:26,480 --> 00:19:27,279 aku akan melakukannya. 337 00:19:28,760 --> 00:19:30,480 Yue Kong, dengarkan pemimpin regu. 338 00:19:33,440 --> 00:19:34,241 Baiklah, kamu akan melakukannya. 339 00:19:37,560 --> 00:19:38,320 Itu dimulai sekarang. 340 00:20:21,400 --> 00:20:22,040 Yang! 341 00:20:22,680 --> 00:20:24,640 Anda harus berhenti bersikap sombong! 342 00:20:24,720 --> 00:20:25,880 Kamu usil! 343 00:20:43,599 --> 00:20:45,160 Kamu bukan yang terbaik dalam hal ini Pasukan Khusus Cheetah. 344 00:20:47,280 --> 00:20:48,319 Aku akan menjadi yang terbaik cepat atau lambat. 345 00:20:49,240 --> 00:20:50,079 Dengan saya berkeliling, 346 00:20:50,440 --> 00:20:51,200 bermimpilah! 347 00:20:55,080 --> 00:20:55,761 Yang! 348 00:21:17,306 --> 00:21:19,145 Bai menjadi terlalu serius. 349 00:21:19,400 --> 00:21:20,520 Bisakah kita menghentikan mereka? 350 00:21:21,000 --> 00:21:22,479 Itu disebut pertarungan ketika kamu menghajar musuhmu. 351 00:21:22,560 --> 00:21:23,320 Ini disebut pelatihan 352 00:21:23,400 --> 00:21:24,160 ketika kamu memukuli rekan-rekanmu. 353 00:21:24,280 --> 00:21:25,321 Kami bertujuan untuk melatih mereka dalam pertarungan sebenarnya. 354 00:21:26,359 --> 00:21:27,119 Kita lihat saja. 355 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Lebih sulit! 356 00:22:24,840 --> 00:22:25,520 Itu sudah cukup. 357 00:22:25,601 --> 00:22:26,522 Istirahatlah. 358 00:22:27,800 --> 00:22:28,719 Berikutnya! 359 00:22:34,400 --> 00:22:35,319 Wajah yang benar! 360 00:22:36,839 --> 00:22:37,760 Wajah kiri! 361 00:22:39,160 --> 00:22:40,079 Beralih ke belakang! 362 00:22:49,200 --> 00:22:51,359 Apa? Apakah kamu ingin aku memberimu makan? 363 00:22:57,319 --> 00:22:58,199 Mendengarkan. 364 00:22:59,120 --> 00:23:00,880 Sudah cukup lama 365 00:23:01,359 --> 00:23:02,640 sejak Bai Long membalas seseorang. 366 00:23:05,760 --> 00:23:06,919 Siapa orang terakhir? 367 00:23:08,720 --> 00:23:09,840 Apakah itu ada hubungannya denganmu? 368 00:23:10,720 --> 00:23:11,920 Anda tidak bisa hidup tanpa berkompetisi dengan yang lain, bukan? 369 00:23:15,240 --> 00:23:16,520 Yang Anda maksud adalah pelatihan taktis, kan? 370 00:23:18,560 --> 00:23:20,121 Rencana pertempurannya bermasalah! 371 00:23:20,718 --> 00:23:21,560 Tak satu pun dari Anda yang memperhatikan hal itu. 372 00:23:21,560 --> 00:23:22,839 Rencana pertempuran yang digunakan oleh Pasukan Khusus Cheetah 373 00:23:22,959 --> 00:23:23,959 terakumulasi 374 00:23:24,000 --> 00:23:26,560 sedikit demi sedikit melalui pertarungan sesungguhnya. 375 00:23:26,880 --> 00:23:28,520 Itu terakumulasi dari tak terhitung pengalaman dan pelajaran. 376 00:23:28,600 --> 00:23:29,439 Apakah kamu mengerti? 377 00:23:29,680 --> 00:23:30,800 Saya tidak mengerti! 378 00:23:30,880 --> 00:23:32,800 Ketika beberapa kawan tidak dapat bergerak maju, 379 00:23:32,880 --> 00:23:34,480 seluruh pasukan akan dimusnahkan jika kita berhenti di tengah jalan, 380 00:23:34,560 --> 00:23:36,039 tapi kita tetap harus berhenti dan membantu mereka. 381 00:23:37,240 --> 00:23:38,960 Tidak ada gunanya berkorban untuk apa pun! 382 00:23:49,000 --> 00:23:49,920 Wajah yang benar! 383 00:23:50,920 --> 00:23:52,721 Jika suatu saat kamu meninggalkannya setiap rekan yang terluka, 384 00:23:53,440 --> 00:23:54,481 bahkan jika kamu selamat dari pertempuran, 385 00:23:55,320 --> 00:23:56,520 kamu akan hidup dalam kesakitan selama sisa hidupmu. 386 00:24:12,839 --> 00:24:14,599 Apakah Anda serius bergabung dengan Tim Sembilan? 387 00:24:15,160 --> 00:24:16,040 Ya, saya serius. 388 00:24:17,959 --> 00:24:19,000 Beri aku alasan. 389 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 Setelah berpikir dengan hati-hati, 390 00:24:21,800 --> 00:24:23,759 Saya belajar bahwa ada banyak hal Aku harus menghadapinya sendiri. 391 00:24:23,920 --> 00:24:26,319 Bai Long seperti mesin sinar-X. 392 00:24:26,760 --> 00:24:27,520 Dia membuatku 393 00:24:27,520 --> 00:24:29,040 merangkul ketakutanku yang tidak ingin saya hadapi. 394 00:24:30,920 --> 00:24:32,080 Apakah Bai Long benar-benar mengesankan? 395 00:24:33,160 --> 00:24:34,040 Ya. 396 00:24:35,119 --> 00:24:37,319 Tiga tahun lalu, setelah Xiang Fei mengorbankan dirinya, 397 00:24:37,640 --> 00:24:38,479 kalian semua 398 00:24:38,479 --> 00:24:40,520 menyembunyikan perasaanmu yang sebenarnya dariku. 399 00:24:41,400 --> 00:24:43,601 Beberapa menunjukkan simpati kepada saya 400 00:24:44,199 --> 00:24:45,160 sementara beberapa orang merasa keberatan terhadapku. 401 00:24:46,359 --> 00:24:47,680 Lalu, Bai Long muncul. 402 00:24:48,119 --> 00:24:49,760 Dia mengingatkanku setiap saat 403 00:24:50,479 --> 00:24:51,839 bahwa orang lain seharusnya ada di sini, 404 00:24:52,360 --> 00:24:53,280 tapi bukan aku. 405 00:24:55,680 --> 00:24:56,880 Kami adalah pasukan khusus 406 00:24:57,599 --> 00:24:58,920 milik Rakyat Tiongkok Kepolisian Bersenjata. 407 00:24:59,320 --> 00:25:00,957 Pengorbanan tidak bisa dihindari. 408 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Oleh karena itu, dalam kondisi tertentu, 409 00:25:03,400 --> 00:25:04,481 kita tidak bersimpati pada seseorang. 410 00:25:05,119 --> 00:25:06,079 Kami melakukan itu karena kami mengerti. 411 00:25:06,720 --> 00:25:08,921 Anda bahkan bisa mengatakan itu itu bagian dari tugas kita. 412 00:25:09,560 --> 00:25:10,839 Namun, tugas ini 413 00:25:11,520 --> 00:25:13,199 terlalu berat bagiku. 414 00:25:14,374 --> 00:25:15,880 Saya harus memulai dari awal lagi. 415 00:25:16,680 --> 00:25:17,880 Atau dengan kata lain, Saya harus membiasakan diri. 416 00:25:22,000 --> 00:25:24,239 Apakah Anda pikir Anda bisa terbiasa dengannya hanya dengan bergabung dengan tim Bai Long? 417 00:25:26,040 --> 00:25:27,239 Biarkan saya mencoba, Kapten. 418 00:25:27,599 --> 00:25:28,439 Saya akan bekerja keras. 419 00:25:29,760 --> 00:25:30,600 Mendengarkan. 420 00:25:30,839 --> 00:25:32,119 Apa yang kamu dan Bai Long butuhkan 421 00:25:32,320 --> 00:25:33,440 adalah saling pengertian. 422 00:25:33,680 --> 00:25:34,600 Tapi itu hampir mustahil 423 00:25:34,800 --> 00:25:36,280 untuk mencapai pemahaman seperti itu 424 00:25:36,359 --> 00:25:37,680 melalui latihan normal dan hidup bersama. 425 00:25:38,439 --> 00:25:40,760 Selalu ada peluang bagi kami untuk mengalami lingkungan yang ekstrim. 426 00:25:54,792 --> 00:25:55,953 Suhunya 32 derajat Celcius. 427 00:25:56,079 --> 00:25:57,760 Kelembapannya sekitar 20 persen. 428 00:25:58,280 --> 00:25:59,400 Angin bertiup di arah tenggara. 429 00:25:59,480 --> 00:26:00,760 Menunggu dalam posisi berbaring 430 00:26:02,600 --> 00:26:03,480 akan bertahan selama sepuluh jam. 431 00:26:05,320 --> 00:26:06,761 Saya seorang pria. 432 00:26:09,319 --> 00:26:11,599 Aku menunggu dalam posisi berbaring selama 26 jam sebelumnya. 433 00:26:12,079 --> 00:26:13,280 Saya terbaring di lumpur. 434 00:26:13,560 --> 00:26:15,119 Saya tahu Anda mengesankan. 435 00:26:15,520 --> 00:26:17,040 Aku tidak menjadikanmu pengintai. 436 00:26:17,120 --> 00:26:18,161 Saya tidak peduli. 437 00:26:19,320 --> 00:26:20,560 aku hanya peduli menyelesaikan misi. 438 00:26:22,600 --> 00:26:23,440 Lihat arah jam 11 439 00:26:23,520 --> 00:26:24,519 yang berjarak sekitar 530 meter dari kami. 440 00:26:24,600 --> 00:26:26,240 Kecepatan angin adalah enam hingga delapan meter per detik. 441 00:26:26,400 --> 00:26:27,721 Pemandangan dari barat ke timur bagus. 442 00:26:38,840 --> 00:26:40,399 Jika ingatanku benar, 443 00:26:41,360 --> 00:26:43,199 pemimpinmu adalah Kapten Leng. 444 00:26:43,520 --> 00:26:44,319 Ya. 445 00:26:44,520 --> 00:26:46,000 Apakah Anda sengaja melakukan kesalahan? 446 00:26:46,560 --> 00:26:47,560 Anda mengabaikan pemimpin langsung Anda untuk mengajukan keluhan. 447 00:26:47,800 --> 00:26:49,241 Kapten Leng ada di sini. 448 00:26:49,320 --> 00:26:51,560 Lagi pula, jika menurutmu aku bersalah, maka aku bersalah. 449 00:26:51,680 --> 00:26:53,280 Xiao Xiao, bicaralah dengan benar. 450 00:26:53,360 --> 00:26:54,199 Ya. 451 00:26:55,600 --> 00:26:57,640 Berdasarkan pengamatan saya, 452 00:26:57,720 --> 00:26:59,759 Yue Kong tidak sebaik saya. 453 00:27:00,840 --> 00:27:01,679 Apa masalahnya? 454 00:27:02,200 --> 00:27:03,721 Saya selalu penembak jitu. 455 00:27:03,880 --> 00:27:05,520 saya diterima karena saya penembak jitu yang berkualitas. 456 00:27:05,800 --> 00:27:07,920 Menurutku, aku tidak kalah dengan dia. 457 00:27:09,325 --> 00:27:10,126 Apa masalahnya? 458 00:27:10,400 --> 00:27:12,040 Mengapa saya ditugaskan sebagai pengintai 459 00:27:12,040 --> 00:27:13,040 sementara dia ditugaskan sebagai penembak jitu? 460 00:27:13,079 --> 00:27:13,959 Xiao Xiao! 461 00:27:15,439 --> 00:27:16,319 Guo Xiao Xiao. 462 00:27:17,719 --> 00:27:19,800 Mengapa menurut Anda demikian kamu lebih baik dari Yue Kong? 463 00:27:20,640 --> 00:27:21,801 Apakah saya harus menjadikan Anda penembak jitu 464 00:27:22,439 --> 00:27:23,719 hanya karena kamu ingin menjadi salah satunya? 465 00:27:23,800 --> 00:27:25,439 Apakah setiap orang harus memberi jalan kepada Anda? 466 00:27:25,520 --> 00:27:26,439 Saya tidak meminta hal itu. 467 00:27:27,080 --> 00:27:28,601 Aku membiarkan kekuatanku berbicara sendiri. 468 00:27:28,760 --> 00:27:29,601 Bagus. 469 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 Kami akan mengadakan pelatihan menembak besok. 470 00:27:31,800 --> 00:27:34,119 Leng Jing, biarkan Yue Kong bertanding dengannya. 471 00:27:34,280 --> 00:27:36,081 Mari kita lihat siapa yang memenuhi syarat untuk menjadi penembak jitu. 472 00:27:36,440 --> 00:27:37,320 Apakah tidak apa-apa? 473 00:27:37,400 --> 00:27:38,320 Saya bersedia melakukan itu! 474 00:27:38,466 --> 00:27:39,145 Keluar! 475 00:27:39,240 --> 00:27:40,120 Ya! 476 00:27:50,520 --> 00:27:51,400 Apakah itu perlu? 477 00:27:51,680 --> 00:27:54,040 Ini akan sulit bagi Yue Kong untuk bekerja dengannya di masa depan. 478 00:27:54,840 --> 00:27:56,561 Jika Yue Kong tidak bisa menghadapinya, 479 00:27:56,760 --> 00:27:59,280 maka dia tidak memenuhi syarat untuk menjadi penembak jitu. 480 00:27:59,760 --> 00:28:01,159 Guo Xiao Xiao adalah seorang prajurit wanita. 481 00:28:01,280 --> 00:28:04,040 Saya tidak ingin melihatnya putus asa karena ini. 482 00:28:04,239 --> 00:28:05,439 Itu tidak akan terjadi. 483 00:28:06,067 --> 00:28:08,280 Guo Xiao Xiao jauh lebih sulit dari yang Anda kira. 484 00:28:09,640 --> 00:28:10,867 Wanita muda ini 485 00:28:10,959 --> 00:28:12,319 terlalu sombong. 486 00:28:13,400 --> 00:28:16,080 Biarkan Yue memberinya pelajaran. 487 00:28:16,560 --> 00:28:17,721 Saya akan membujuknya. 488 00:28:17,800 --> 00:28:18,600 Jangan lakukan itu. 489 00:28:18,720 --> 00:28:19,799 Lagipula itu tidak ada gunanya. 490 00:28:19,880 --> 00:28:21,159 Nama panggilannya adalah Lone Wolf. 491 00:28:21,400 --> 00:28:22,959 Dia selalu sendirian karena dia terlalu sombong. 492 00:28:24,960 --> 00:28:27,560 Jika kita ingin dia bekerja dengan Yue Kong atas kemauannya sendiri, 493 00:28:28,240 --> 00:28:30,201 kita harus membiarkan dia bertarung dengannya dengan cara yang kasar. 494 00:28:30,600 --> 00:28:31,639 Kalau tidak, dia tidak akan mengaku kalah. 495 00:28:33,800 --> 00:28:34,880 Satu, dua, satu. 496 00:28:35,440 --> 00:28:36,640 Satu, dua, satu. 497 00:28:38,880 --> 00:28:40,040 Satu, dua, satu. 498 00:28:40,440 --> 00:28:43,119 Satu, dua, satu. 499 00:28:43,760 --> 00:28:45,119 Satu, dua, satu. 500 00:28:46,560 --> 00:28:48,399 Anda seorang wanita. Kenapa kamu begitu galak? 501 00:28:48,760 --> 00:28:50,520 Kita harus bekerja sama di masa depan. 502 00:28:51,280 --> 00:28:52,119 Jika Anda ingin saya bekerja dengan Anda, 503 00:28:52,360 --> 00:28:54,281 kamu harus meyakinkanku. 504 00:28:55,800 --> 00:28:56,840 Tunjukkan padaku kekuatanmu yang sebenarnya. 505 00:28:58,360 --> 00:29:01,321 Satu, dua, satu... 506 00:29:02,840 --> 00:29:05,680 Kenapa aku punya perasaan bahwa suasananya aneh? 507 00:29:05,760 --> 00:29:07,000 Guo Xiao Xiao pergi untuk menemui Kapten Qin sekarang. 508 00:29:07,080 --> 00:29:08,159 Dia mengajukan diri untuk memilikinya pertandingan dengan Yue Kong. 509 00:29:09,079 --> 00:29:10,119 Menurut Anda siapa yang akan menjadi pemenang? 510 00:29:10,320 --> 00:29:11,119 Sulit untuk mengatakannya. 511 00:29:11,560 --> 00:29:12,839 Saya berani bertaruh pada Guo Xiao Xiao. 512 00:29:13,800 --> 00:29:15,240 Aku akan bertaruh pada Yue. Apakah itu oke? 513 00:29:15,320 --> 00:29:16,200 Pemenangnya mendapat daging makan siang kalengan. 514 00:29:16,360 --> 00:29:17,480 Tentu. Pastikan Anda tidak melakukannya kembalilah pada kata-katamu sendiri. 515 00:29:17,520 --> 00:29:18,160 -Ini kesepakatan. -Satu. 516 00:29:18,199 --> 00:29:19,119 Satu, dua, satu. 517 00:29:19,599 --> 00:29:20,959 Satu, dua, satu. 518 00:29:24,699 --> 00:29:27,361 Satu, dua, tiga, empat. 519 00:29:27,560 --> 00:29:30,160 Satu, dua, tiga, empat. 520 00:29:30,240 --> 00:29:31,959 Satu, dua, tiga, empat. 521 00:29:32,040 --> 00:29:34,040 Satu, dua, tiga, empat. 522 00:29:36,560 --> 00:29:39,242 Satu, dua, satu. 523 00:29:39,560 --> 00:29:40,800 -Apakah Qin menyetujuinya? -Satu, dua, satu. 524 00:29:45,480 --> 00:29:46,639 Apakah dia langsung setuju? 525 00:29:47,960 --> 00:29:49,040 Satu, dua, satu. 526 00:29:49,360 --> 00:29:50,520 Apa maksudmu? 527 00:29:51,040 --> 00:29:52,480 Jika dia menyetujuinya, 528 00:29:52,800 --> 00:29:54,400 maka itu tidak sesederhana kelihatannya. 529 00:29:54,480 --> 00:29:57,159 Satu, dua, tiga, empat! 530 00:29:57,880 --> 00:29:59,280 Apakah menurut Anda bahwa aku tidak setara dengannya? 531 00:30:00,160 --> 00:30:01,920 Satu, dua, tiga, empat! 532 00:30:02,079 --> 00:30:03,040 Satu dua tiga! 533 00:30:03,040 --> 00:30:07,000 Sepertinya Yue Kong belum pernah muncul kekuatan sejatinya selama ini. 534 00:30:08,199 --> 00:30:10,760 Satu, dua, satu. 535 00:30:11,000 --> 00:30:12,319 Jika dia bisa mengalahkanku, 536 00:30:13,040 --> 00:30:14,079 Saya akan mengakui kekalahan. 537 00:30:16,960 --> 00:30:21,040 Satu, dua, satu. 538 00:30:26,719 --> 00:30:28,520 Pelatihan menembak yang komprehensif akan segera dimulai. 539 00:30:28,599 --> 00:30:30,319 Putaran pertama pada 350m, 540 00:30:30,439 --> 00:30:32,439 putaran kedua pada 700m dengan beban. 541 00:30:32,520 --> 00:30:34,319 Kemudian, pada jarak 900m, Anda harus menembak sasaran yang bergerak. 542 00:30:34,400 --> 00:30:35,599 Akan ada penembakan terakhir di titik akhir. 543 00:30:35,680 --> 00:30:36,440 Apakah kamu mengerti? 544 00:30:36,520 --> 00:30:37,239 Ya! 545 00:30:37,640 --> 00:30:38,440 Mari kita mulai. 546 00:30:56,240 --> 00:30:56,880 Menembak! 547 00:32:22,160 --> 00:32:23,359 Mereka punya landasan yang kuat dalam menembak. 548 00:32:24,393 --> 00:32:25,232 Apa yang terjadi, Kapten Leng? 549 00:32:25,892 --> 00:32:26,892 Mengapa kamu terlihat begitu khawatir? 550 00:32:26,960 --> 00:32:28,159 Putaran pertama mudah. 551 00:32:28,600 --> 00:32:31,480 Mereka akan kelelahan di putaran kedua karena mereka harus berlari dengan beban. 552 00:32:33,203 --> 00:32:34,240 (700m) 553 00:33:16,839 --> 00:33:17,920 Mereka terlalu tidak sabar. 554 00:33:18,000 --> 00:33:19,680 Itu benar. Mereka memang tidak sabar. 555 00:33:52,440 --> 00:33:53,641 Bahkan mesin peniup digunakan dalam pertandingan ini. 556 00:33:55,412 --> 00:33:57,172 Angin menjadi lebih kencang 557 00:33:57,280 --> 00:33:58,520 saat target bergerak dalam kecepatan yang berbeda. 558 00:34:12,639 --> 00:34:14,280 Yue Kong tidak menggunakan anemometer. 559 00:34:15,760 --> 00:34:18,360 Anemometer hanya dapat mendeteksi kecepatan angin dan tekanan angin pada suatu titik tertentu. 560 00:34:18,520 --> 00:34:19,679 Penembak jitu yang berpengalaman 561 00:34:19,800 --> 00:34:21,439 akan mengamati perubahannya dalam panjang bayangan 562 00:34:21,752 --> 00:34:22,993 untuk menangkap sasarannya 563 00:34:23,080 --> 00:34:24,760 dan kecepatan angin pada lintasan peluru. 564 00:34:25,040 --> 00:34:26,280 Tapi ini terlalu sulit. 565 00:34:26,360 --> 00:34:27,761 Saya mungkin juga tidak bisa melakukannya. 566 00:34:28,120 --> 00:34:30,281 Dengan kata lain, mereka mengandalkan bayangan. 567 00:34:31,399 --> 00:34:32,520 Apakah ini akan berhasil? 568 00:34:40,719 --> 00:34:43,239 Yue Kong benar-benar sesuatu. 569 00:34:53,560 --> 00:34:54,721 Anda benar. 570 00:34:55,040 --> 00:34:56,000 Hasilnya adalah kesimpulan yang sudah pasti. 571 00:34:56,645 --> 00:34:57,766 Sekarang giliranku. 572 00:36:29,920 --> 00:36:31,281 Jika bukan karena Kapten Leng, 573 00:36:32,800 --> 00:36:33,840 kamu tidak akan melakukannya telah mampu mengalahkanku. 574 00:36:34,520 --> 00:36:35,319 Apakah begitu? 575 00:36:36,280 --> 00:36:38,600 Jika Anda begitu percaya diri dengan keterampilan menembakmu, 576 00:36:40,160 --> 00:36:41,599 apa yang membuatmu berhenti memotret? 577 00:36:43,280 --> 00:36:44,559 Saya melihat keterampilan menembak Anda. 578 00:36:44,920 --> 00:36:46,240 Kamu pandai bertahan 579 00:36:46,920 --> 00:36:48,081 sementara aku pandai menyerang. 580 00:36:48,720 --> 00:36:50,559 Jika kamu bisa menjadi baik baik dalam menyerang maupun bertahan, 581 00:36:51,439 --> 00:36:53,000 Aku akan menjadi pengintaimu. 582 00:37:07,080 --> 00:37:08,332 Kami memiliki lebih banyak barang sekarang 583 00:37:09,240 --> 00:37:11,280 tapi harganya mengalami penurunan sebesar 20 persen. 584 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 Sekarang, semua barangnya didistribusikan hanya melalui Zan. 585 00:37:15,320 --> 00:37:16,800 Ini adalah tempat yang sangat besar 586 00:37:17,240 --> 00:37:18,640 tapi dialah yang menentukan keputusan akhir dalam segala hal! 587 00:37:18,719 --> 00:37:19,840 Seperti yang Anda tahu, 588 00:37:20,320 --> 00:37:22,239 semua jalan di utara telah disegel. 589 00:37:26,840 --> 00:37:28,041 Adalah Angkatan Polisi Bersenjata Rakyat Tiongkok 590 00:37:29,320 --> 00:37:31,080 benar-benar tidak dapat disangkal? 591 00:37:34,320 --> 00:37:35,640 Ini perintah dari Ayah Kun. 592 00:37:38,440 --> 00:37:40,281 Itu benar. Anda benar. 593 00:37:43,400 --> 00:37:44,801 Kami lebih suka makan lebih sedikit 594 00:37:45,679 --> 00:37:47,000 daripada kehilangan nyawa kita. 595 00:38:00,639 --> 00:38:03,520 Pemenang mendapatkan semua uangnya! 596 00:38:07,680 --> 00:38:08,839 Begitu banyak uang kertas. 597 00:38:09,800 --> 00:38:11,480 Tolong bagikan beberapa dengan saya. 598 00:38:11,639 --> 00:38:12,520 Ayah Kun. 599 00:38:15,679 --> 00:38:16,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 600 00:38:17,520 --> 00:38:18,439 Apakah Anda mencoba memenangkan hati mereka? 601 00:38:22,840 --> 00:38:23,961 Ayah Kun, itu tidak benar. 602 00:38:25,520 --> 00:38:26,920 Mereka telah bekerja keras. 603 00:38:27,160 --> 00:38:28,560 Saya hanya ingin membuat mereka bahagia. 604 00:38:30,533 --> 00:38:31,493 Mari ikut saya. 605 00:38:38,400 --> 00:38:39,681 Kalajengking Merah 606 00:38:40,560 --> 00:38:43,080 awalnya sebuah desa nelayan yang bobrok. 607 00:38:45,400 --> 00:38:48,360 Itu tumbuh dari sebuah desa nelayan kecil dengan kurang dari 100 penduduk desa 608 00:38:48,840 --> 00:38:51,280 ke Kalajengking Merah itu diketahui oleh semua orang. 609 00:38:52,080 --> 00:38:53,520 Apa kunci utamanya? 610 00:38:54,640 --> 00:38:55,521 Peringatan. 611 00:38:56,800 --> 00:38:57,560 Apa lagi? 612 00:38:58,240 --> 00:38:59,200 Kekejaman. 613 00:39:00,120 --> 00:39:02,001 Saya ambisius saat itu. 614 00:39:02,400 --> 00:39:03,640 Saya memperluas pasukan 615 00:39:03,719 --> 00:39:06,400 dan membawa narkoba ke Tiongkok. 616 00:39:06,800 --> 00:39:09,199 Belakangan, jumlahnya menjadi semakin besar dan besar. 617 00:39:10,480 --> 00:39:12,120 Hal ini akhirnya menarik perhatian. 618 00:39:12,679 --> 00:39:13,800 Seperti yang Anda tahu, 619 00:39:14,600 --> 00:39:17,520 Kalajengking Merah diserang dengan hebat 620 00:39:18,480 --> 00:39:19,601 dan hampir musnah. 621 00:39:21,880 --> 00:39:24,761 Butuh waktu lebih dari satu dekade bagi saya untuk perlahan pulih. 622 00:39:25,280 --> 00:39:27,320 Aku akan mengembalikan apa yang hilang darimu. 623 00:39:31,000 --> 00:39:32,840 Anda tidak mengerti saya. 624 00:39:48,960 --> 00:39:52,360 Saya tahu Anda bepergian ke utara cukup sering akhir-akhir ini. 625 00:39:53,000 --> 00:39:55,320 Anda sedang mencoba masuk ke pasar Tiongkok. 626 00:39:55,920 --> 00:39:56,720 Ayah Kun. 627 00:39:57,760 --> 00:39:59,599 Saya hanya ingin semua orang untuk memiliki kehidupan yang lebih baik. 628 00:39:59,720 --> 00:40:01,240 Bukankah kehidupan kita saat ini sudah cukup baik? 629 00:40:02,320 --> 00:40:03,040 Anda serakah. 630 00:40:04,679 --> 00:40:05,520 Ayah Kun. 631 00:40:06,679 --> 00:40:08,120 Tembak hatiku. 632 00:40:09,120 --> 00:40:10,159 Lihat sendiri 633 00:40:11,000 --> 00:40:12,320 jika aku benar-benar peduli padamu. 634 00:40:32,600 --> 00:40:34,400 Dia melihat Tiongkok sebagai rumahnya. 635 00:40:35,080 --> 00:40:36,879 Dia ingin sekali pulang ke rumah sepanjang waktu. 636 00:40:37,800 --> 00:40:41,201 Tidak ada gunanya membiarkannya bersamamu. 637 00:40:44,840 --> 00:40:45,679 Ya. 638 00:40:54,679 --> 00:40:55,679 saya tahu 639 00:40:57,199 --> 00:40:59,199 yang pernah kamu alami diam-diam mengawasiku untuk Ayah Kun. 640 00:41:04,560 --> 00:41:05,961 Kuang Cha dimakamkan di sini. 641 00:41:06,600 --> 00:41:07,641 Buatlah pilihan. 642 00:41:09,439 --> 00:41:11,080 Entah aku membuatmu bersatu kembali dengannya 643 00:41:12,240 --> 00:41:16,800 atau kamu bekerja untukku dengan sepenuh hati di masa depan. 644 00:41:39,800 --> 00:41:40,640 Tian. 645 00:41:42,080 --> 00:41:43,919 Ayah Kun mengancamku bersama istri dan anak-anakku. 646 00:41:46,280 --> 00:41:47,479 Saya tidak punya pilihan 647 00:41:48,760 --> 00:41:49,720 tapi untuk mendengarkannya. 648 00:41:53,920 --> 00:41:55,240 Sekarang, kamu memberiku pilihan. 649 00:41:56,840 --> 00:41:58,120 Tentu saja aku akan memilihmu.